Записки экономического преступника (dmitrygololobov) wrote,
Записки экономического преступника

Вот раньше были адвокаты….

The Attorneys and Solicitors Act 1728 prevented anyone from practising as a solicitor unless he had undertaken an articled clerkship lasting five years.
Согласно закона 1728 солиситором можно было стать только после прохождения пятилетнего практического обучения

After the Law Society refused to allow four women to sit the Law Society exams in 1913, the women took their case to court, and lost, with Mr Justice Joyce ruling that women were not "persons" within the meaning of the 1843 Solicitors Act.
В 1913 суд отказал четырем женщинам, которые хотели стать солиситорами, указав, что соответствующий закон на них не распространяется.

The Solicitors (Articled Clerks) Act 1918 allowed time spent serving in the war to count towards the term of years of a solicitor's training.
Время, проведенное на войне, по закону 1918 года, засчитывалось в срок практического обучения.

  • Post a new comment


    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded